いろいろ

「餃子の作り方は、英語でどうやって表現するのだろう」と思いました。英語で日記を書こうとしていたのです。まず「餃子」の英語がわかりません。餃子の「具」もわかりませんし、「ひだを付けながら包む」なんてお手上げです。検索すると英語の餃子レシピがた...

予定していたことがあるけれど、なんだかやる気が出ない。そんなときは「とりあえず」です。とりあえずやってみると、意外に進み始めることが多いです。たとえば、早起きして本を読もうと思って寝て、朝になったら眠くて起きられない。そんなときに「とりあえ...

WEBには多くの翻訳ツールが無償公開されています。最も有名なのはGoogle翻訳だと思います。一方、そこまでの知名度はないものの、非常に高性能な翻訳エンジンがあります。 株式会社みらい翻訳のサイトで、「お試し翻訳」として公開されています。今...

スーパーのレジを通るたび、「袋はいりません」カードを使います。カードを買い物かごに入れておけば、「袋はお付けしますか？」と言われなくて済みますし、マイバックを持参するので、私も「レジ袋いりません」と言わなくて済みます。レジさんに話しかけるタ...

本屋さんを見ると、つい入ってしまいます。新刊や話題の本、一通りふらふらした後に引き寄せられるのが英語学習のコーナーです。目新しい本はあまりありません。それなのに、手に取っては棚に戻すのを繰り返します。見ずにいられません。英語の勉強は地味だと...

スーパーからの帰り道。買い物袋を下げてぽつぽつ歩いていると、歩道の真ん中に黒いものが落ちていました。フットボールくらいのそれは、カラスの亡き骸でした。くちばしと二本の足が真っすぐ空を向いて、転がった置物のように固まっていました。自転車の学生...

私がベンチで休んでいると、となりのベンチにお母さんと息子さんらしき二人が座りました。息子さんは小学３年生くらいの男の子。国語のプリントのことで叱られているようです。お母さんはかなり熱が入っている様子。母：くっつき言葉の「わ」は「は」って教え...

人に頼みごとをするとき、私には言い方のくせがあります。これを少し変えたいです。たとえば誰かとお昼に行くとき。私はパスタを食べたい。そんなときは「お昼どうしようか？　パスタで良い？」と聞きます。これを、「お昼はパスタにしよう。」にしたいのです...

「子どもは風の子」という言葉もある通り、大人に比べて子どもは寒さや冷たさに強い感じがします。思い込みなのか、確かな証拠があるのか、調べてみました。意外にも、確からしい証拠がなかなか見つかりません。やっと見つけたのは、以下のサイトです。寒い中...

英語のリスニングは不思議です。わからないところは繰り返し聞いて、聞き取ろうとがんばります。それらしい単語を並べて、でも意味が通らなくて、またそれっぽい単語を並べて、でも変で。残念な気持ちでスクリプトを読むと見慣れた単語が並んでいて、さらに残...