リスニングをトレーニングしたくて、YouTubeのセサミストリートを観ています。
https://www.youtube.com/user/SesameStreet
セサミストリートのムービーにはシンプルなメッセージが込められていることが多いです。
“Elmo’s the Kindest Superhero” というムービーでは、マペット達が「エルモは最高に親切！！！」と思いっきり歌い上げたあと、エルモの「親切は簡単だよ！誰かを助けてあげるだけだよ！」というセリフが入ります。直球すぎておかしいのに、胸に迫る切ない感覚があります。
ビッグバードが歌う “That’s Cooperation” という曲も好きです。「世界にはいろんな鳥がいて考え方もいろいろだけど、手を取り合うこともできるよね」という歌です。気恥ずかしいほどシンプル。でもぐっと入り込んでくる感じです。
日本語だとシンプルすぎて言い出せないけれど、でも大切にしたい言葉が、英語だと素直に聞けるからだと思います。英語に慣れていないからこその恩恵です。
歌は聞いているだけで楽しいのですが、会話のシーンはまったく聞き取れません。エルモ、お願いだからゆっくり話して。
コメント